I
chuán
〈动〉
(1) 传递; 传送 [transfer; deliver]

速于置郵而传命。 --《孟子·公孙丑上》

传以示美人及左右。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

(2) 又如: 传家(传于后代子弟); 传衣(继承衣钵); 传首(传送首级); 传运(传递运输); 传演(传递演变)
(3) 传授 [teach; impart to]

师者, 所以传道授业解惑也。 --韩愈《师说》

(4) 又如: 传度(传授); 传派(传授的流派); 传旨(传授意旨); 传书(传授书籍)
(5) 让位; 传代 [abdicate]

不传于贤而传于子。 --《孟子》

(6) 又如: 传位(传授帝王权位); 传政(传授政权)
(7) 留传 [hand down]

功如丘山, 名传后时。 --《盐铁论·非鞅》

此世所以不传也。 --苏轼《石钟山记》

居第当传子孙。 --司马光《训俭示康》

(8) 又如: 传世(后传到后世); 传灯(传留佛法); 传祚(流传后世); 家传秘方
(9) 充分或确切地表明; 表达 [express]

传神写照。 --《世说新语·巧艺》

(10) 又如: 传真(画肖像)
(11) 召, 叫来。 发出命令叫人来 [summon]

老太太那里传晚饭了。 --《红楼梦》

(12) 又如: 传嘴(传话); 传会(传呼); 传答(传达); 传证人
(13) 另见zhuàn
II
zhuàn
(1) 驿站所备的车 [post-chaise; stagecoach]

晋侯以传召伯宗。 --《左传·成公五年》

周公旦从鲁闻之, 发急传而问之。 (急传: 特快的驿车)--《韩非子·外储说右上》

非传非遽(驿马), 载奇皮革, 罪死不赦。 --《韩非子·爱臣》

(2) 驿站; 驿舍 [post]

昔者赵氏袭卫, 车舍人不休传。 --《战国策·齐策五》

发人修道, 缮理亭传。 --《后汉书·陈忠传》

(3) 又如: 传车(古代驿站的专用车辆); 传吏(驿舍的官吏); 传马(驿站所用的马); 传乘(驿站的车马); 传宰(管理驿站的小官)
(4) 符信 [letter]

凡所达货贿者, 则以节传出之。 --《周礼》

诈刻传出关归家。 --《汉书·宁成传》

(5) 传记 [biography]

吾已作传。 --清·袁枚《祭妹文》

善传游侠。 --孙文《序》

(6)

为五百人立传。

(7) 又如: 自传; 外传; 别传; 传状(传记行状); 传叙(人物传记); 传诔(传记和诔文)
(8) 指以描述人物故事为中心的文学作品[novel or story written in historical style]。 如: 《水浒传》; 《儿女英雄传》
(9) 注释或阐述经义的文字 [commentaries on classics]

六艺经传。 --唐·韩愈《师说》

(10) 又如: 传注(解释经籍的文字); 传诂(解释经籍的文字); 传疏(诠释经义的文字); 传笺(谓《诗经》的注解)
III
zhuàn
(1) 作传; 记载 [write biography]

汉史既传其事, 而后世工画者又图其迹。 --唐·韩愈《送杨少尹序》

(2) 又如: 前半部传的是傅仪
(3) 另见chuán

Advanced Chinese dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • — 拼音: zhuan4 解释: 1. 驿站。 战国策·齐策五: “昔者赵氏袭卫, 车舍人不休传。 ”后汉书·卷四十六·陈忠传: “发人修道, 缮理亭传。 ” 2. 解释经义的文字、 书籍。 如: “左传”、 “公羊传”。 3. 记载某人一生事迹的文字。 如: “小传”、 “自传”。 ㄔㄨㄢˊchun   传 拼音: chuan2 解释: 1. 由一方交给另一方或由上代交给下代。 如: “传球”、 “传承”、 “流传”。 墨子·所染: “此五君者所染当, 故霸诸侯, 功名传于后世。 ” 2 …   Taiwan national language dictionary

  • — (傳, 传) I chuán ㄔㄨㄢˊ 〔《廣韻》直攣切, 平仙, 澄。 〕 1.傳授。 《論語‧子張》: “君子之道, 孰先傳焉?” 唐 韓愈 《殿中侍御史李君墓志銘》: “其說汪洋奧美, ……學者就傳其法, 初若可取, 卒然失之。” 《西游記》第二回: “你這潑猴, 十分無狀!師父傳你道法, 如何不學, 卻與師父頂嘴?” 2.指所傳授的東西。 《論語‧學而》: “吾日三省吾身: 為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?” 3.轉授;遺留。 《淮南子 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I (傳) chuán (1)  ㄔㄨㄢˊ (2) 转(zhu僴 )授, 递: ~递。 ~输。 ~戒。 ~统。 言~身教。 (3) 推广, 散布: 宣~。 流~。 ~名。 ~奇(a.中国唐代兴起的短篇小说; b.中国明、 清两代盛行的长篇戏曲; c.指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。 (4) 郑码: NBZS, U: 4F20, GBK: B4AB (5) 笔画数: 6, 部首: 亻, 笔顺编号: 321154 II (傳) zhuàn (1)  ㄓㄨㄢˋ …   International standard chinese characters dictionary

  • 传染性非典型肺炎病毒研究实验室暂行管理办法 — 传染性非典型肺炎是一种严重的传染性疾病。 为确保生物安全,防止实验人员感染和污染环境,特制定本办法。 本办法对从事传染性非典型肺炎病毒研究的实验室实行分级管理。 实验室分为:传染性非典型肺炎病毒实验室、传染性非典型肺炎病毒感染小动物实验室、传染性非典型肺炎病毒感染大动物实验室。 1. 传染性非典型肺炎病毒实验室 传染性非典型肺炎病毒实验室必须符合中华人民共和国卫生行业标准(WS233 2002)《微生物生物医学实验室生物安全通用准则》中三级实验室(P3)的要求。… …   Chinese law dictionary (法律词典)

  • 传闻异辞 — (传闻异辞, 傳聞異辭) chuán wén yì cí 【典故】 传闻: 原指久远的事, 后指听来的传说; 异辞: 原指措词有所不同, 后指说法不一致。 指传说不一致。 【出处】 《公羊传·隐公元年》: “所见异辞, 所闻异辞, 所传闻异辞。” 台事~, 我们如堕五里雾中。 (清·曾朴《孽海花》第三十二回) …   Chinese idioms dictionary

  • 传胪 — (传胪, 傳臚) 一、 科举制度中, 在殿试(或廷试)后由皇帝亲临宣布登第进士名次的典礼。 古代以上传语告下为胪, 即唱名之意。 二、 状元、 榜眼、 探花以下, 其第四名, 即进士二甲之第一名, 通称为传胪。 * * * (傳臚, 传胪) 一、 科舉制度中, 在殿試(或廷試)後由皇帝親臨宣佈登第進士名次的典禮。 古代以上傳語告下為臚, 即唱名之意。 二、 狀元、 榜眼、 探花以下, 其第四名, 即進士二甲之第一名, 通稱為傳臚。 …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 传宗接代 — (传宗接代, 傳宗接代) chuán zōng jiē dài 【典故】 宗: 宗教, 家族。 代: 后代。 传延宗教, 接续后代。 旧指生了独生子可以使家世一代一代传下去。 【出处】 清·李宝嘉《官场现形记》第四十九回: “自己辛苦了一辈子, 挣了这分大家私, 死下来又没有个传宗接代的人, 不知当初要留着这些钱何用。” 我想劝他讨个“小”, 将来生个儿子也可以~。 (巴金《秋》第三十七章) …   Chinese idioms dictionary

  • 传道受业 — (传道受业, 傳道受業) chuán dào shòu yè 【典故】 受: 通“授”。 传授道理, 教授学业。 【出处】 唐·韩愈《师说》: “师者, 所以传道受业解惑也。” …   Chinese idioms dictionary

  • 传神阿堵 — (传神阿堵, 傳神阿堵) chuán shén ē dǔ 【典故】 传神: 指好的文学艺术作品描绘的人物生动、逼真; 阿堵: 六朝人口语, 即这、这个。 形容用图画或文字描写人物, 能得其精神。 【出处】 南朝宋·刘义庆《世说新语·巧艺》: “顾长康画人, 或数年不点目精(睛)。 人问其故, 顾曰: ‘四体妍蚩, 本无善于妙处, 传神写照, 正在阿堵中’” …   Chinese idioms dictionary

  • 传诵一时 — (传诵一时, 傳誦一時) chuán sòng yī shí 【典故】 诵: 称诵、传述。 在某一个时期内, 人们到处传述。 这故事颇为~……不过其中是带一点反对革命的意味的。 (鲁迅《洋服的没落》) …   Chinese idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.